현지교육 26일 차: Que Bonita Es Esta Vida

  다시 수업 시작. 월요일이라 그런지 그간 팡팡 쉬고 와서인지 찌뿌둥한 날이었다. 점심은 학원 옆 빵집에서 산 빵 토스타다(바삭하게 구운 딱딱한 식빵)와 야채 참치캔. 빵에 올려 먹으니 맛있었는데 빵 가루가 엄청 떨어져서 다음에는 그냥 빵을 살 것 같다.

  우리가 병든 닭처럼 골골댔는지 점심 먹고 나서 L쌤의 주도로 모든 학생+선생님(=14명)이 동그랗게 앉아서 몸을 쓰는 활동을 했다. 영월에 있을 때 로스쌤이 했던 휴지 던지기랑 비슷한 건데, 음악이 나오는 동안 공책을 말아 만든 공을 옆으로 전달하다가 음악이 멈추는 순간 공을 가지고 있던 사람이 벌칙을 받는 거다. 공을 한 꺼풀씩 벗기면 벌칙이 나오는데 뭐 동사 변형시키기, 불규칙동사 말하기, 사람 묘사하기 이런 건설적인 것들이다. A쌤은 스페인어 노래부르기가 나와 좀 고생했지만 Livin' La Vida Loca 한 소절을 부르는 데 성공했다. 

  수업 시간에 한국 옛날 얘기를 물으셔서 좁쌀 하나로 장가 든 총각 얘기를 떠듬떠듬 설명하고(그전에 한 것들: 건국신화, 김현감호, 호랑이 형님, 햇님달님-쌤이 한국에는 호랑이 얘기가 참 많은 것 같다고 함. 새로운 호랑이 설화를 찾아보고 싶어짐-, 김대성과 불국사, 콩쥐팥쥐 등) 노래 듣고 가사 빈 칸 채우기 활동을 했다. 콜롬비아 가수 Jorge Celedon이 부른 Que Bonita Es Esta Vida. 직역하면 이 얼마나 아름다운 인생인가. 아침의 향기가 좋고 커피 첫 한 모금이 좋고 노을도 좋고 뭐도 좋고 내 사람들과 함께 살면서 죽을 때까지 노래와 데낄라ㅋㅋ와 함께 하는 삶이 참 좋다~ 라는 내용이다. 묘하게 중독성이 있어서 틈나는 대로 다들 흥얼흥얼하고 있다.

Me gusta el olor que tienen la mañana

me gusta el primer traguito de café

sentir como el sol se asoma en mi ventana

y me llena la mirada, de un hermoso amanecer.

Me gusta escuchar la paz de las montañas

mirar los colores del atardecer

sentir en mis pies la arena de la playa

y lo dulce de la caña, cuando beso a mi mujer.

Se, se que el tiempo lleva prisa, pa' borrarme de la lista, pero yo le digo que.

Ay, que bonita es esta vida

aunque a veces duela tanto

y a pesar de los pesares

siempre hay alguien que nos quiere, siempre hay alguien que nos cuida.

Ay ay ay ay, que bonita es esta vida

y aunque no sea para siempre

si la vivo con mi gente

es bonita hasta la muerte con canciones y tequila.

Me gusta escuchar la voz de una guitarra

brindar por aquel amigo que se fue

sentir el abrazo de la madrugada

y llenarme la mirada de otro hermoso amanecer.

Se, se que el tiempo lleva prisa, pa' borrarme de la lista, pero yo le digo que.

Ay, que bonita es esta vida

aunque a veces duela tanto

y a pesar de los pesares

siempre hay alguien que nos quiere, siempre hay alguien que nos cuida.

Ay ay ay ay, que bonita es esta vida

y aunque no sea para siempre

si la vivo con mi gente

es bonita hasta la muerte con canciones y tequila.

Ay ay ay ay, que bonita es esta vida

aunque a veces duela tanto

y a pesar de los pesares

siempre hay alguien que nos quiere, siempre hay alguien que nos cuida.

Ay ay ay ay, que bonita es esta vida

y aunque no sea para siempre

si la vivo con mi gente

es bonita hasta la muerte con canciones y tequila.

  돌아오는 길에는 세탁소에 빨래 찾으러 가는 A쌤을 따라가 짧게 산책했다. 거의 센트럴파크를지나 처음 가보는 거리였는데 그야말로 여행자 거리라 흥미로웠다. 돌아오는 길에는 전에 봐 두었던 꽃집에서 꽃 한 단을 샀다. 한참 다듬고 칫솔통으로 쓰던 물병통과 마트에서 산 물병에 빽빽하게 꽂아두었다. Que Bonita!